Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (4) › 191

Analyse der Wortformen

alloquor: alloqui: anreden, ansprechen, begrüßen, EN: speak to (friendly); alloquor: begrüßen, anreden, begrüßen, ermahnen
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
appropinquet: appropinquare: sich nähern, nähern
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
de: de: über, von ... herab, von
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
experimentum: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, EN: trial, experiment, experience
laturus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
meis: meere: urinieren; meus: mein
observo: observare: beobachten, beachten
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
venerit: venire: kommen