Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.i am 05.01.2017
Er ist überglücklich und streitet mit mir über das Alter und behauptet, dies sei seine Glanzzeit.

von elisa9971 am 09.09.2019
Er jubelt und entfacht für mich eine Kontroverse über das Alter: Dies bezeichnet er als seine Blüte.

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Exsultat: exsultare: aufspringen, hoch aufspringen, frohlocken
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
florem: flos: Blume, Blüte, blossom
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mihi: mihi: mir
senectute: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)