Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  171

Sic fac inquit omnia tamquam spectet epicurus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.842 am 03.07.2014
Handle stets so, als würde Epikur dir zusehen.

von dennis.j am 26.02.2017
So tue, sagt er, alles, als ob Epikur zusehen würde.

Analyse der Wortformen

epicurus

epicurus: Gründer der Epikureischen Schule

fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

inquit

inquiam: sagen, sprechen

inquit: sagte er, sagt er

omnia

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

spectet

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Hoc quidem longe magnificentius est, sic vivere
• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae
• Demetrius autem noster sic vivit, non tamquam