Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (4) › 169

Analyse der Wortformen

aquam: aqua: Wasser
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gratuitum: gratuitus: umsonst, frei, ohne Entgeld, EN: free, gratuitous
desiderat: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
egemus: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
panem: panis: Brot
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
vile: vilis: wertlos, billig