Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  168

Ad legem naturae revertamur; divitiae paratae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe8958 am 22.01.2017
Lasst uns zum Naturgesetz zurückkehren; die Reichtümer sind bereit.

von lilja.905 am 25.09.2019
Kehren wir zum Naturgesetz zurück; Reichtum wartet auf uns.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

divitiae

divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand

legem

lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

naturae

natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung

nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen

paratae

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen

paratus: bereit, vorbereitet, fertig, ausgerüstet, geschickt

revertamur

revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Divitiae sunt ad legem naturae composita paupertas.
• Sed ut finem epistulae imponam, accipe quod
• Quae bona sunt fiduciam faciunt, divitiae audaciam;