Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (4)  ›  157

Utar libertate tota: non amo illum nisi offendo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amo

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amo: lieben, liebhaben, gern tun

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

libertate

libertare: befreien

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

offendo

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Forte puteolanum sinum praetervehenti vectores nautaeque de
• Nempe tenens, quod amo, gremioque in iasonis
• Amo quidem effuse ita officiis ita reverentia