Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (3) › 143

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
mittetur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)