Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.k am 03.04.2015
Aus diesem sehr spezifischen Material, das einst in Händen war, wird etwas gesendet werden.

von leonard.k am 11.06.2014
Aus diesem gleichen Material, das uns zur Verfügung stand, wird etwas gesendet werden.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
mittetur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)