Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 121

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
capiat: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
eligenda: eligere: auswählen, wählen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fertilis: fertilis: fruchtbar, tragfähig, befruchtend, EN: fertile, fruitful
ideo: ideo: dafür, deswegen
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
incitet: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)