Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline936 am 03.12.2018
Der Bessere kann gewinnen, aber wer gewinnt, kann nicht anders, als schlechter zu werden.

von rose861 am 13.08.2019
Derjenige, der besser ist, kann gewinnen; derjenige, der gewonnen hat, wird dadurch nicht schlechter.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
melior: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
peior: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
vicerit: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen
vincere: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen