Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 074

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
emolumento: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
eripi: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeamus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidiantis: insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nihil: nihil: nichts
minimum: parvus: klein, gering
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spoliorum: spolium: Beute, Gewinn, Raub
tuo: tuus: dein