Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (2)  ›  073

Primum nihil idem concupiscamus: rixa est inter competitores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

competitores

competitor: Mitbewerber, EN: rival, competitor

concupiscamus

concupiscere: lebhaft begehren

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

nihil

nihil: nichts

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

rixa

rixa: Zank, Streit, EN: violent or noisy quarrel, brawl, dispute

Primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Iurgia primum, mox rixa inter batavos et
• Ne concupiscamus efficies si ne ostendamus effeceris.
• Est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat,