Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (2)  ›  065

Demus itaque operam, abstineamus offensis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abstineamus

abstinere: abhalten, sich enthalten

Demus

dare: geben

demus: EN: at last, finally, EN: other possibilities being dismissed

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

offensis

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

offensa: Unbequemlichkeit, Ärgernis

offensum: beleidigt, EN: offense

offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock

operam

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

Ähnliche Textstellen

• Nunc et scaevola, quoniam in tusculanum ire
• Experiamur tamen, accersamus scaurum; demus hoc tuis,
• Secedamus itaque ab istis ludis et demus