Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  065

Demus itaque operam, abstineamus offensis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.y am 14.09.2024
Los, geben wir uns Mühe und vermeiden wir Kränkungen.

von diana.w am 13.12.2013
Lasst uns daher Anstrengung zeigen, lasst uns von Vergehen abstehen.

Analyse der Wortformen

abstineamus

abstinere: abhalten, sich enthalten

Demus

dare: geben

demus: EN: at last, finally

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

offensis

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

offensa: Unbequemlichkeit, Ärgernis

offensum: beleidigt

offensus: beleidigt, das Anstoßen, odious, knock

operam

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

Ähnliche Textstellen

• Nunc et scaevola, quoniam in tusculanum ire
• Nunc et scaevola, quoniam in tusculanum ire
• Experiamur tamen, accersamus scaurum; demus hoc tuis,