Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (1) › 006

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
laboramus: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
Plura: plus: mehr
premunt: premere: drücken, bedrängen, drängen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepius: saepe: oft, häufig
terrent: terrere: erschrecken