Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.u am 18.09.2020
Dennoch, wenn es dir sinnvoll erscheint, nimm von mir Hilfen an, mit denen du dich stärken könntest.

von eileen.r am 27.10.2023
Wenn du willst, kann ich dir Hilfe anbieten, die dich schützen wird.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
accipe: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
me: me: mich
munire: munire: schützen, befestigen, schanzen
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
te: te: dich
tibi: tibi: dir
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)