Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 053

Analyse der Wortformen

caritatem: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
gerere: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
corporis: corpus: Körper, Leib
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Fateor: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
insitam: insitus: eingepflanzt, EN: inserted, incorporated, attached
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge