Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  350

Venter praecepta non audit: poscit, appellat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna963 am 10.01.2014
Der Magen kennt keine Regeln: Er fordert und bettelt.

von melek.822 am 01.04.2023
Der Bauch hört keine Vorschriften: Er fordert, er ruft.

Analyse der Wortformen

appellat

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

audit

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

poscit

poscere: fordern, verlangen

praecepta

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

Venter

venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, womb

Ähnliche Textstellen

• Contra praecepta est, quod nihil eorum efficit,
• Contra praecepta est, quod nihil eorum efficit,
• Audit equos, audit strepitus et signa sequentum;