Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 347

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
consolationem: consolatio: Trost, Trösten, EN: consolation, EN: confirming
dandum: dare: geben
De: de: über, von ... herab, von
desideriis: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch
desinant: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu