Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  199

Haec mecum loquor, sed tecum quoque me locutum puta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno934 am 31.03.2017
Dies sage ich mir selbst, aber betrachte es auch als zu dir gesprochen.

Analyse der Wortformen

mecum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

loquor

loqui: reden, sprechen, sagen

puta

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

sed

sed: sondern, aber

tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

Ähnliche Textstellen

• Haec ego tecum quae cotidie mecum, ut
• Non de me nunc tecum loquor, qui
• Haec tibi scripsi, non tamquam expectaturus esses