Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.h am 16.01.2014
Das sage ich mir, aber stell dir vor, es gelte auch dir.

von enno934 am 31.03.2017
Dies sage ich mir selbst, aber betrachte es auch als zu dir gesprochen.

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
sed: sed: sondern, aber
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
me: me: mich
locutum: loqui: reden, sprechen, sagen
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht