Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 335

Analyse der Wortformen

adhaesit: adhaerere: haften, EN: adhere, stick, cling/cleave to; adhaerescere: kleben, hängen an, haften
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
dignatio: dignatio: Würdigung, EN: esteem/regard/respect (for)
excipitur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
habetur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
honor: honor: Ehre, Amt
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Ingeniorum: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
sed: sed: sondern, aber
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)