Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 311

Analyse der Wortformen

Alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
apparuit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
argumentum: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
grabattus: crabattus: EN: cot, camp bed, pallet, EN: cot, camp bed, pallet
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
leve: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
malle: malle: lieber wollen, vorziehen
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
pannus: pannus: Stück Tuch, EN: cloth, garment
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
sed: sed: sondern, aber
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille