Illud autem te, mi lucili, rogo atque hortor, ut philosophiam in praecordia ima demittas et experimentum profectus tui capias non oratione nec scripto, sed animi firmitate, cupiditatum deminutione: verba rebus proba.
von amelia.h am 16.12.2018
Das aber, mein Lucilius, erbitte und ermahne ich von dir, dass du die Philosophie in die tiefsten Lebensorgane hinabsenken mögest und das Experiment deines Fortschritts nicht durch Rede noch durch Schrift, sondern durch Festigkeit des Geistes, durch Verminderung der Begierden prüfest: Beweise Worte durch Taten.
von ciara958 am 23.12.2018
Dies aber bitte und beschwöre ich dich, mein lieber Lucilius: Lass die Philosophie tief in dein Herz eindringen und beweise deinen Fortschritt nicht durch Worte oder Schrift, sondern durch Stärke des Geistes und Verminderung der Begierden. Beweise deine Worte durch Taten.