Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  281

Parant, si accepturos licuit eligere, si collocata, non sparsa sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lola935 am 28.05.2017
Sie machen Vorbereitungen, vorausgesetzt, sie dürfen die Empfänger auswählen und die Dinge sind geordnet und nicht verstreut.

Analyse der Wortformen

accepturos

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

collocata

collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen

eligere

eligere: auswählen, wählen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

licuit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Parant

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

pascere: füttern, ernähren, weiden lassen

pavere: Angst haben, sich fürchten

si

si: wenn, ob, falls

sparsa

spargere: streuen, verbreiten

Ähnliche Textstellen

• Calidio, equiti romano, per omnis alios praetores
• Praeterea quaedam sunt quidem in animo, sed
• Lente agere his tatius sabinique visi sunt: