Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 256

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aliud: alius: der eine, ein anderer
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
destituti: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen; destitutus: EN: destitute, devoid of
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
limen: limen: Schwelle
migrabit: migrare: wandern, auswandern, EN: transport
mutabunt: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nemo: nemo: niemand, keiner
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
petebatur: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
salutator: salutare: begrüßen, grüßen; salutator: Besucher, EN: greeter, one who greets
sed: sed: sondern, aber
senes: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
testamenta: testamentum: Testament, letzter Wille