Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (5) › 245

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
furor: furari: stehlen, klauen, entwenden; furere: rasen, wüten, wütend sein; furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
ideo: ideo: dafür, deswegen
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
irae: ira: Zorn
ira: irare: verärgert sein, wütend werden
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
mi: mi: EN: my, mine
moderationis: moderatio: Maßhalten, das Zügeln, EN: moderation
non: non: nicht, nein, keineswegs
sanitatis: sanitas: Gesundheit, EN: sanity, reason
sed: sed: sondern, aber
vitanda: vitare: vermeiden, meiden