Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (5)  ›  240

Prius inquis redde quod debes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

redde

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

Ähnliche Textstellen

• Aequissima uox est et ius gentium prae
• Redde itaque fisco nostro quod debes, ac
• Depelle quadripedis diram faciem, redde me conspectui