Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  240

Prius inquis redde quod debes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof.h am 12.09.2021
Zuerst sagst du, gib zurück, was du schuldest.

von caroline.912 am 19.10.2019
Du sagst, ich solle zuerst zurückzahlen, was ich schulde.

Analyse der Wortformen

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

inquis

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

Prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

redde

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

Ähnliche Textstellen

• Aequissima uox est et ius gentium prae
• Redde itaque fisco nostro quod debes, ac
• Depelle quadripedis diram faciem, redde me conspectui