Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (5)  ›  214

Illud quod paupertatem nobis gravem fecerat et divitias graves fecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gravem

gravare: runterdrücken, runterziehen

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

divitias

divitia: Reichtum

et

et: und, auch, und auch

fecerat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Intestatus decedit qui aut omnino testamentum non
• Fabricius divitias imperator reiecit, censor notavit; tubero
• His effecturi ut populus romanus paupertatem, fundamentum