Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 001

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
decedit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extitit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
id: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Intestatus: intestatus: ohne Testament
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ruptum: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille