Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (5) › 203

Analyse der Wortformen

desinet: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exibit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
inciderint: incidere: hineinfallen, sich ereignen
molestus: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
necessitates: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden