Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  201

, sive nihil, hoc prius quaere quam quicquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas9827 am 28.11.2023
Dies, oder nichts, suche vor allem.

von theo.p am 06.07.2019
Schau zuerst hierauf, bevor du etwas unternimmst.

Analyse der Wortformen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

nihil

nihil: nichts

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

quaere

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quicquam

quicquam: etwas, irgendetwas

sive

sive: oder wenn ...

Ähnliche Textstellen

• In omnibus causis, sive propter litteras fuerit
• Atqui nihil prius quam hoc parandum est
• Ideoque sancimus non licere comparationes litterarum ex