Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  200

Tu vero, sive aliquid habes, iam philosophare unde enim scis an iam nimis habeas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.u am 12.08.2014
Du, ob du etwas hast oder nicht, solltest jetzt nachdenken. Denn woher willst du wissen, ob du nicht bereits zu viel besitzt.

Analyse der Wortformen

aliquid

aliquid: etwas

an

an: etwa, ob, oder

enim

enim: nämlich, denn

habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

nimis

nimis: allzu, zu sehr, allzusehr

philosophare

philosophari: philosophieren

aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

scis

scire: wissen, verstehen, kennen

sive

sive: oder wenn ...

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Minime vero, inquit cotta; nunc enim te
• Non sum aspernatus; volo enim se efferat
• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,