Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 156

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
et: et: und, auch, und auch
Excute: excutere: abschütteln, herauschütteln
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
observa: observare: beobachten, beachten
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
profeceris: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
scrutare: scrutare: durchsuchen; scrutari: EN: search/probe/examine carefully/thoroughly
varie: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob