Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  055

At apud prudentes vita eius varie extollebatur arguebaturve.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian929 am 04.05.2020
Aber bei den Verständigen wurde sein Leben vielfach gelobt und getadelt.

von katarina.8883 am 10.01.2015
Jedoch lobten und kritisierten besonnene Menschen verschiedene Aspekte seines Lebens.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

At

at: aber, dagegen, andererseits

extollebatur

extollere: erheben, rühmen, preisen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

prudentes

prudens: klug, erfahren

varie

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Excute te et varie scrutare et observa;
• Et ad summam mors eius ut parricidii
• Varie habita ac saepe mutata eius rei