Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.l am 08.04.2014
Die Dinge, die du schreibst, woher sie kommen, weiß ich; sie sind nicht erfunden noch verfälscht.

von mariella.j am 29.06.2017
Ich weiß, woher diese Dinge, die du schreibst, kommen; sie sind nicht erfunden und nicht geschönt.

colorata: colorare: färben, anmalen, beschönigen, bräunen; coloratus: farbig
ficta: fictus: gebildet, gebildet, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
unde: unde: woher, daher
veniant: venire: kommen