Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 151

Analyse der Wortformen

addendum: addendus: EN: to be added/joined; addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
assiduo: assiduare: EN: apply constantly; assiduo: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
Perseverandum: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
robur: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille