Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II) (3)  ›  141

Quam tu nunc vitam dici existimas stultam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

existimas

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

stultam

stultus: dumm

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Nam eum ante celasse, nunc manifesto teneri;
• Ista, quae dicis, dici volumus; neque tam
• Etiam: sed satius est et haec dici