Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  141

Quam tu nunc vitam dici existimas stultam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.y am 23.05.2015
Welches Leben hältst du jetzt für dumm?

von muhammad.854 am 30.07.2024
Welches Leben du jetzt als töricht bezeichnet zu werden denkst.

Analyse der Wortformen

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

existimas

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

stultam

stultus: dumm

tu

tu: du

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Nam eum ante celasse, nunc manifesto teneri;
• Nam eum ante celasse, nunc manifesto teneri;
• Ista, quae dicis, dici volumus; neque tam