Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (9) › 415

Analyse der Wortformen

dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
dubitatione: dubitatio: Zweifel, Bedenken, EN: doubt, irresolution, uncertainty
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ista: iste: dieser (da)
isto: isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondeo: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed: sed: sondern, aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tam: tam: so, so sehr
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
ulla: ullus: irgendein