Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 136

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
implorat: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
incipiant: incipere: beginnen, anfangen
incitari: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litigantes: litigare: streiten
naturale: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
nemo: nemo: niemand, keiner
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
quiritium: quiris: EN: spear (Sabine word), EN: inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; EN: citizens (pl.) of Rome collectively in their peacetime functions, EN: inh
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
transeant: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
vociferationem: vociferatio: lautes Rufen, EN: loud cry, yell
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu