Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  135

A clamore protinus et a summa contentione vox tua incipiet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro.v am 16.12.2013
Deine Stimme wird gleich mit lautem Schreien und völligem Einsatz einsetzen.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

clamore

clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei

contentione

contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung

et

et: und, auch, und auch

incipiet

incipere: beginnen, anfangen

protinus

protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

tua

tuus: dein

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Ei, qui tuo iuri subiectus est, si
• Censuram summa contentione petebant l.
• Cui quod summa contentione impetraverat defendendum et