Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (3) › 121

Analyse der Wortformen

agilis: agilis: rasch, leichtbeweglich, schnell, rasch, gewandt, EN: agile, nimble, quick, swift
Adice: adicere: hinzufügen, erhöhen
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corporis: corpus: Körper, Leib
eliditur: elidere: herausschlagen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sarcina: sarcina: Bündel, Last, Belastung, Gepäck, EN: pack, bundle, soldier's kit