Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.w am 06.07.2016
Er bemüht sich, mehr hinzuzufügen zu dem, was er hat; während er über Wachstum nachdenkt, hat er den Nutzen vergessen.

von kristina.924 am 07.05.2016
Er bemüht sich, etwas hinzuzufügen; während er über Zuwachs nachdenkt, hat er den Gebrauch vergessen.

Adicere: adicere: hinzufügen, erhöhen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
studet: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
de: de: über, von ... herab, von
incremento: incrementum: Wachstum, development, increase
cogitat: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
oblitus: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen