Et tanta stultitia mortalium est ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi cum impetravere patiantur, nemo se iudicet quicquam debere qui tempus accepit, cum interim hoc unum est quod ne gratus quidem potest reddere.
von jasy am 19.05.2019
und so groß ist die Dummheit der Sterblichen, dass sie zulassen, dass ihnen das, was sehr klein und sehr wertlos, doch wenigstens ersetzbar ist, angerechnet wird, wenn sie es erreicht haben, und dass niemand, der Zeit angenommen hat, entscheidet, dass er irgendetwas schuldet, wo diese doch mittlerweile das einzige ist, was er nicht einmal, wenn er sich dankbar zeigen will, zurückgeben kann.
von mohamed.829 am 13.02.2021
Und so groß ist die Torheit der Menschen, dass sie es zulassen, sich das Kleinste und Wertloseste, zweifellos Ersetzbare, anrechnen zu lassen, wenn sie es erlangt haben, während niemand sich selbst etwas schuldig zu sein urteilt, der Zeit empfangen hat, obwohl dies das Einzige ist, was nicht einmal ein Dankbarer zurückgeben kann.
von leon.9925 am 27.06.2014
Die Menschen sind so töricht, dass sie bereitwillig eine Schuld für die kleinsten und wertlosesten Dinge auf sich nehmen, die leicht ersetzt werden können, doch niemand empfindet sich als verpflichtet, wenn er Zeit erhält - obwohl Zeit das Einzige ist, was selbst der dankbarste Mensch niemals zurückgeben kann.