Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (2) › 067

Analyse der Wortformen

adfectum: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
contrarium: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infelicitas: infelicitare: strafen; infelicitas: Unfruchtbarkeit, EN: misfortune
nemo: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
urget: urcare: EN: urk; urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen