Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von Jan am 17.05.2015
Du wirst vielleicht fragen, was ich machen würde, der ich dir diese vorschreibe.

von timo.j am 18.07.2019
Du wirst vielleicht fragen, was ich tun würde, der dir diese Dinge erklärt.

von hendrik.r am 27.07.2021
Vielleicht fragst du dich, was ich selbst eigentlich mache, da ich dir all diese Ratschläge gebe.

ego: ego: ich, meiner
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
interrogabis: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
praecipio: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tibi: tibi: dir, für dich