Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (1) › 011

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
diligentem: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
Fatebor: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
impensae: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen; impensa: Aufwand; impensus: teuer, EN: immoderate, excessive
ingenue: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
luxuriosum: luxuriosus: üppig wachsend, EN: luxuriant, exuberant
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sed: sed: sondern, aber