Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von Innel Dlohniem am 27.10.2020
Alles mag im Inneren verschieden sein, die äußere Erscheinung soll jedoch mit unserem Volk übereinstimmen.

von louisa.k am 06.12.2018
Im Inneren seien alle Dinge ungleich, unsere Miene passe sich dem Volk an.

von mariam824 am 09.10.2023
Möge im Inneren alles anders sein, während unsere äußere Erscheinung dem Publikum genehm bleibt.

conveniat: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
dissimilia: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
intus: intus: innen, innerhalb, drinnen, innerlich, im Inneren
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden