Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.834 am 17.08.2013
Wer mit Armut gut zurechtkommt, ist wahrhaft reich.

von ella866 am 27.11.2013
Wer mit Armut zufrieden ist, ist reich.

bene: bene: gut, wohl, günstig
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
paupertate: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)