Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (1) › 036

Analyse der Wortformen

amicitiae: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends; amicitiae: Freundschaft
amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
erras: errare: irren, umherschweifen
et: et: und, auch, und auch
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nosti: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
Sed: sed: sondern, aber
satis: serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much
vehementer: vehementer: heftig
verae: verus: wahr, echt, wirklich
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft