Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.w am 10.11.2016
Epikur, sagst du, fragte: Was gehst du fremde Angelegenheiten an?

von thilo.f am 08.07.2018
Epicurus, sagst du, sprach: Was geht dich das an.

alieno: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Epicurus: epicurus: Gründer der Epikureischen Schule
inquis: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
tibi: tibi: dir