Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 328

Analyse der Wortformen

differt: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iucundissimum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen