Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.965 am 28.08.2022
Ich sage dir, der ist total durchgeknallt! Und jetzt ist dieser kleine Junge sogar mein Liebling geworden.

von tuana.c am 29.06.2020
Vollkommen, sage ich, der ist von Sinnen: der kleine Knabe ist sogar meine Wonne geworden.

delicium: delicium: Vergnügen, Freude, Wonne, Liebling, Liebkind, Luxus, Genuss; delicius: Vergnügen, Freude, Genuss, Liebling, Liebkind
delirat: delirare: wahnsinnig sein, delirieren, faseln, Unsinn reden, spinnen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
perfecte: perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
pupulus: pupulus: Bübchen, kleiner Junge, Knabe